搬运工仍在喊，但看到警察，们还是让了条路。那张疤痕狰狞的脸从阿姆丽塔侧的车窗外消失了。第个警察用棍子敲敲车头，老搬运工转头跟声怨，警察举起吓的棍子，更加响亮地吼了回去。克里希纳抓机会扳把手，终于关了车门。速对司机说了句什么，们的车终于了起，沿着黑暗的车开始加速。有朝车尾扔了块石头，发哐当声巨响。

海量小说，在【窝小说网】

然们离开机场，拐了条的四车马路。“VIP速公路，”克里希纳还站在门，“只对非常重的士开放。”右边块灰扑扑的广告牌闪而，面用印地语、孟加拉语和英语分别写着条简短的标语：欢到加尔各答。

们没开车头灯，但车的小灯直没关。阿姆丽塔漂亮的眼睛面已经开始现黑眼圈。维多利亚筋疲，但是也着，哭也没气，只好在怀里阵阵咕哝。克里希纳侧坐们排的座椅，头的小灯和窗外间或掠的街灯照亮了鹰隼般锐利的鼻子侧影和愤怒的表。

“在美国的学里待了差多三年。”说。

“是吗？”说，“真有意思。”其实恨得拳把这浑砸个脸开，瞧惹的好事。

“对对对。跟黑、奇卡诺和印第安待在起，这些在们的国家都饱受迫。”

速公路两侧黑漆漆的沼泽突然成了路肩的座座棚屋。灯笼的光透袋搭成的墙漏了。远篝照的瘦剪影在黄的光中地跳。没有经历任何渡，们就已离开乡村，入雨中的狭窄街。蜿蜒的路旁排布着座座废弃的楼，锡制屋的贫民窟延好几英里，漆黑破败的店面密密地向延，完全看到头。

“的授都是些蠢货。保守派的蠢货。们觉得书里那些已经亡的词语组成的东西才文学。”

“。”随声附和，虽然完全知打算说什么。

街已被雨淹没，有的地方有两三英尺。破烂的帆布棚子面有许多裹着袍子的影，们或坐或蹲，有的已经着了，有的还在盯着们的车看，影中只能看见们反光的眼。每条巷子里都敞开的屋子、毫无遮掩的院、照明的光，以及错移的影。个瘦弱的男拉着架沉重的板车，巴士开到边的时候，得跳到路边。们的车呼啸而，扬起的帘把男和的货都浇了个透。挥舞拳头，里嚷嚷着们听见的污言语。

街边的建筑老得看年代，仿佛是某个被遗忘的史文明残留的废墟，那些影、角度、孔洞、隙，看起完全像是类的建筑。，们总能在这些摇摇坠的德鲁伊建筑的二楼或三楼发现类栖息的迹象：光秃秃的灯泡在天板摇晃；窗户里时冒两个脑袋；斑驳的墙灰泥剥落，的建筑骨架；从杂志剪的多手俗丽神像歪歪地贴在墙或者窗玻璃；孩子们吵吵嚷嚷地耍、奔跑、穿狭窄暗的巷；婴的哭声若隐若现；角落里时常有什么东西闪而；巴士胎碾土和柏油路面，发的声响；裹着布片的影像尸样躺在行的影之中。种恐怖的似曾相识笼罩了。

“写了篇论文，阐述沃尔特·惠特曼对禅宗佛的亏欠，结果那个蠢货授肯接受这篇论文，于是愤而退学了。真是个傲慢狭隘的蠢货。”

“。”回答，“们能把车里的这些灯关掉吗？”

们正在驶向这座城市的中心。破烂的贫民窟开始让位于更宏伟但看起甚至更破旧的建筑。街边看到几盏路灯。十字路的坑反着周围模糊的光。每间黑漆漆的店面门都有裹着破布的影无声地躺在地，就像堆堆无认领的。看到们的车，有的会突然坐起，目巴士离开。车里的黄灯光让们看起像是三蜡的尸。现在终于理解了战俘在敌的首都游街时的觉。

方，个男孩站在片漆黑的坑旁，抓着某只的尾巴甩，觉得那是只猫。巴士靠近的时候，地把手里的东西扔了，毛茸茸的尸还没挡风玻璃就认了，那是只老鼠。司机咒骂着打方向盘向那个孩子，男孩捷地蹦开，棕的在窗外闪而，原站立的那片洼被巴士的右碾得四溅。

“肯定明，当然，因为是位诗。”克里希纳咧咧，小尖锐的牙齿。

“灯能关掉吗？”又问了遍。怒在心中升腾，阿姆丽塔用左手碰了碰的胳膊。

克里希纳用孟加拉语速说了几句，司机耸耸肩，咕哝着什么。

“开关了。”克里希纳告诉们。

们拐片开阔的广场。这里原本可能是车场，它仿佛条暗的实线，切开迷宫般破败的建筑群。广场杂遍地，两辆废弃的有轨电车在中央，有十多户家倚靠车搭起了帆布的棚子。雨又开始了。突如其的雨像从天而降的拳头般敲打着金属车。挡风玻璃外只有司机的那侧有雨刷，它慢地左右摆，雨帘很在们与城市之间拉起层面纱。

“们必须谈谈M.达斯先生。”克里希纳说。

眨眨眼。“希望把车灯关掉。”缓慢而坚定地说。从机场开始，的怒气就开始断蒸腾。有那么瞬间，恨得掐这个自命凡、觉迟钝的痴——扼住的喉咙，直到青蛙似的眼睛从愚蠢的脑袋爆。怒在涌，仿佛度数酒饮料带的暖流。阿姆丽塔定是到了的愤怒，拽住的胳膊，得就像老虎钳样。

“得跟谈谈M.达斯先生，这很重。”克里希纳强调。车里的闷热几乎达到了忍受的极限，珠凝固在们的脸，仿佛的疱。们的呼像汽样留在中，外面雨如注，就像整个世界都已毁灭。

“关掉这些该的灯。”站了起。是怀里着维多利亚，阿姆丽塔铁定会手抓住。

居临地俯视克里希纳，浓密的眉毛惊讶地往抬了抬。阿姆丽塔松开的右臂说：“没关系，博比。们到了。看，酒店在那边。”

顿了，然弯望向窗外。雨去得和时样突兀，只剩零星飘拂的雨丝。的怒也随着雨点敲打车的噼声起消失得无影无踪。