们决定，庞行政机构的财产的百分之八十归属印度，百分之二十给予巴基斯坦。在全国各地，各级官员们立即行起，投入张繁忙的工件，清点登记打字机、桌子、椅子、痰盂和扫帚。财产清册透的况令惊愕。们看到，在这个饥馑肆、穷堪言的国家里，供应农业部的全部财产仅有八十五张办公桌和同样数目的椅子供级官员使用，此外还有四百二十五张供级官员使用的桌子、八百五十张普通椅子、五十六个架（其中六个饰有镜子）、百三十个书架、四个保险柜、二十架台灯、百七十台打字机、百二十架座钟、百十辆自行车、六百个墨瓶、三辆公用汽车、两个沙发和四十个痰盂。
记邮件找地址: dz@LAWOXS.COM
分述财产往往引起无休止的争论，有时方甚至打手。某些官员想方设法捞取质地优良的打字机，而把摇摇坠的椅子留给对方。办公室成了声嘈杂的市场，平文质彬彬、掌数十万的官员，现在相互争论，讨价还价，以个墨瓶换取把壶，把伞架换取个架，百二十五个头针盒换取—个痰盂。
在拉尔，警官巴特里克·里查负责为两名穆斯林和印度徒部分财产。所有品分为二，其中包括护、包头巾、支以及竹制警棍。最瓜分军乐队乐器时，里查同样丝苟，偏倚，把—只小号和把笛分给巴基斯坦，而将只鼓和对铙钹给予印度。最仅仅剩件乐器。里查惶恐安地看到，为了占有—支号，两位昔同手足的部居然作团，各相让。
分图书同样引起烈异常的争吵场面。整的英国百科全书也按照派原则—分为二，卷归属某国，单卷为另国所有。甚至字典也遭厄运，印度分得从A 到K的字，其字属于巴基斯坦。如果某部著作仅仅存有珍本，那么须由图书管理员面仲裁，如书对某国最有用，即分给该国。少博学多识，聪颖睿智的竟然推搡，手，争相抢夺本《阿丽思漫游奇境记》，或者本《呼啸山庄》。
关于偿还牺牲的海军官兵们的遗孀的恤金问题，方展开了无休止的争论。难巴基斯坦应当承担所有穆斯林孀的恤金，而管们居住在任何地区吗？难印度应该照顾生活在巴基斯坦境的印度遗孀吗？
在所有财产中，仅仅酒和烧酒幸免场争吵。言而喻，印度徒的印度分得各种酒类，而穆斯林的巴基斯坦得到笔相应的现金。
某些财产的分，确实令筹莫展，头难办。巴基斯坦理所当然地应当分得部分公路和铁路，即四分之之多，但是究竟如何分养路工使用的铁铲和独车，以及铁路机车、餐车和货车？难应当按百分之二十对百分之八十的比例原则行分？或者按各个国家的铁路和公路的里程计算行分？
其资产的划分简直难以行。政部指，“随着国家分治，目育部门的职责得有所减弱”，因而该部的职员们断然绝分发给巴基斯坦任何财产，即使是瓶墨或者把铅笔刀。此外仅有架邮票和钞票印刷机，然而它们是任何国家可缺少的象征。印度同样斩钉截铁地绝与其未的邻国共同使用。穆斯林无奈，只好发行临时货币，在印度银行的钞票打带有“巴基斯坦”字样的印记。
瓜分祖传家产之际，往昔的宗旧仇宿怨再次发墙。穆斯林拆除泰姬陵，将陵墓的砖石运往巴基斯坦，因为这座闻名遐迩的陵园是莫卧皇帝建造的。印度的婆罗门则认为，流经未的巴基斯坦地的印度河应当属于们所有，因为神圣的吠陀经二千五百年产生于印度河之滨。
两个国家中，任何方毫无厌恶之，居然继承期统治们的帝国权的象征之。历届副王乘坐装饰豪华的黄两专用列车，越德地区的旱平原，穿恒河流域的肥沃谷地，现在这辆专车归印度所有；作为补偿，巴基斯坦方面分得印度军队司令和旁遮普省省督的官方轿车。
在这场瓜分家产的活中，令吃惊的事发生在副王宫殿的马厩院。瓜分的对象是十二辆四华丽马车。马车镶金镀银，鞍辔耀眼，坐垫猩，象征至无的豪华生活和君临切的王权，曾使印度臣民们为之倾倒，同时起们的反抗。历届副王，每个赴印巡幸的君王，每个在印度作短暂留的宫廷显贵，往往乘坐辆篷四马车，穿越帝国京华的宽广。六辆马车镶嵌黄金，其六辆装饰银。由于能把它们拆散，因而最决定，个自治领分享金车，另个只好分得银车。
为了确定马车的未主，蒙巴顿的副官、海军少校彼得·豪斯建议采用原始而奇妙的办法：抛掷币猜测正反面。巴基斯坦保安部队的未指挥官耶康布·少校和印度保安部队的指挥官戈文达·辛格少校站在旁，彼得·豪斯少校将币抛向中。
“正面！”戈文达·辛格声。
币从中落到院地面时，三急忙俯向。印度纵声笑，欣喜若。多亏运气，昔帝国君王的镀金马车归属明天的社会主义印度的领袖们。
随，们瓜分鞍辔、马鞭、靴、假发和车马扈从的军。转眼之间，最仅仅剩件东西：骑在副王的四马车导马的马车夫副手使用的小号。
年的英国军官思索片刻。言而喻，这件乐器能平分。当然可以再次使用抛掷币的办法。但是彼得·豪斯自有良谋。拿小号对两位印度同僚说，“们清楚，们能把这只小号分为二。想，只有个公平理的解决办法，这只号由保管。”
话犹未了，诡黠地笑，然把乐器在腋，扬而去。
※ ※ ※
九四七年八月十五之，除了清查分货币、马车和办公桌椅外，同时必须调查登记行政机构的数十万名工作员，从铁路局局、政府各部司，直到侍者、清洁工以及权极的抄写员。随着印度官僚主义断发展，抄写员的数目在各行政机构迅速膨起。所有官员有权据自己的宗信仰作抉择，或者加入印度，或者加入巴基斯坦。决心定，们和眷属们起走，加入类史史无例的移居的第批队伍。
勿庸置疑，令心疾首的是，分治危及百二十万印度徒、穆斯林、锡克和英国组成的、由英国创建的光荣组织——印度军队。鉴于分治初期这支武装量在维持社会秩序方面所起的重作用，蒙巴顿恳真纳同意年解散军队，将它置于对两国政府同时负责的英国最司令的统帅之。但是巴基斯坦之度坚决，同意，因为军队是国家主权必可少的象征。真纳，的部队必须在八月十五之驻扎在巴基斯坦境。按照三分之归巴基斯坦、三分之二属于印度的比例原则，印度军队同样也分为二。随着军队的划分，部崇、光荣的历史宣告结束。
※ ※ ※
七月初，张普通油印表格分发给每位官兵，印度军队自此开始走向毁灭。表格填表明确表示，们究竟希望在巴基斯坦军队还是在印度军队中役。锡克族和印度徒士兵无须作任何抉择，因为真纳同意们加入巴基斯坦部队，因而们无例外地决定留在印度军队中役。
与此相反，对于家在分治之仍然居住在印度的穆斯林官兵说，这张表格使们退两难。们应当离乡背井，告别祖先，远离家，去们为其效忠的个国家的军队中役，因为唯的理由在于们是穆斯林？或者们应当继续留在与们有千丝万缕关系的国家里生活，心甘愿地忍受对自己的派益增的敌对绪，从而断自己的戎马生涯？
伊那特·哈比布拉中校，正是面临这种异常苦抉择的位印度穆斯林。这位自阿莱曼地区的老兵，请假返回勒克瑙看望家，的任该城的学副校，是巴基斯坦的热支持者。回到家乡，走街头漫步，怀参观曾任奥德王国封建贵族祖先们的住宅，凭吊八五七年规模士兵哗时留的遗迹。暗自思忖：“的祖先们为这里的砖瓦献了生命。无论是在英国的学校里，或者在利比亚沙漠里目睹德国隆隆爆炸的弹，时刻在缅怀印度。这里是的故乡，属于这片土地。决定留在这里。”
对于在副王卫军中役的年穆斯林军官耶康布·少校说，所采取的抉择意义重，影响终生。为思熟虑，返回故里兰普尔邦，其在那里任纳瓦布伯的首相。在距伯的金璧辉煌宫殿远的地方，心地看到的豪华官邸。这座院曾给留少美好的回忆：百位宾客席的盛筵席使用闪闪发光的镀金餐、欢腾的除夕之夜、热闹的狩猎活、由骑二三十只巨象组成的猎队伍浩浩地向丛林发、十几支乐队伴奏的舞会持续到翌晨、院放有数清的罗尔斯·罗伊斯牌轿车，以及源源断的槟酒。会忘记，们在饰有五彩缤纷的坐垫和丝织珍贵地毯的帐篷里举行餐，享受各种各样的珍馔佳肴。现在，走宫殿的厅里回顾昔的奢华生活，怀着思念心再次看到饰有维多利亚和乔治五世的巨幅画像的宴会厅，以及用理石建造的游泳池。在这里，度了无数个心欢意畅的子。暗自思忖，所有这切已属于去，在宣布独立即将诞生的社会主义印度，它注定消失殆。作为穆斯林王公家族的继承，印度究竟能够为安排什么样的职务？
耶康布·到，别无途，唯有移居巴基斯坦才有路。想把的打算告诉。
