库特街很破败，被意利、流氓、自称是艺术家的家伙所占据，跨整座邦克山。在这里什么都可以找到，从潦倒的气艺术家到潜逃的罪犯，从任何的夜间到县政府的救济对象与形容憔悴的女东——们老旧豪华的子的门廊带有涡卷装饰，里面是雕地板，橡木、心木、千年胡木楼梯——的互相谩骂。

【收藏窝小说网，防止丢失阅读度】

邦克山曾经是个好地方。这里仍然保留着在美好年代修筑的显得很奇怪的缆索铁路，它们被“天使之翔”，从山丘街沿着黄土坡蜿蜒。史蒂夫在山走缆车、踏入阳光中时已是午时分，是唯的乘客——材，宽肩膀，四肢修，穿剪裁的蓝西装。

在库特街往西拐，开始注意门牌号码。找的地方和街角只隔着两户家，就在砖墙面、挂着金字招牌——面写着“保罗·佩鲁基尼殡仪馆”——的殡仪馆对面。个肤黝黑的意利男子穿着礼站在砖挂着门帘的门面，着雪茄，等着。

八号是栋三层木结构公寓楼，它有扇玻璃门，被条肮脏的网状帘子遮挡着。走廊的条地毯只有十八英寸宽，暗的门漆着的号码模糊清。在走廊的中间有个楼梯，黄铜栏杆在昏暗的光线闪着亮光。

史蒂夫走楼梯，折回面。二，玛丽莲·德洛姆小姐的间，是右边面的间。地敲了敲门，等了会又敲了。安静的门毫无静，走廊也没有任何声响。在走廊对面的另扇门有在咳嗽，而且咳个。

站在昏暗的走廊里，史蒂夫怀疑自己为什么跑。德洛姆小姐带着支。莱奥帕迪收到了恐吓信，把信丢掉了。就在史蒂夫告诉德洛姆小姐莱奥帕迪已经退约个小时，也离开了卡尔顿。即使如此，那又怎么样呢？

拿个革钥匙链，研究着门的锁，看起这锁是会听讲理的。将锁撬开了，手地走间并把门关，刚才用撬锁的小东西会让门锁锁。

间里片昏暗，因为两扇窗的窗帘都拉了。气中充溢着脂味。家了层薄薄的漆，张折叠被拉了，但铺是整理好了的，面有本杂志，个装烟蒂的烟灰缸，半瓶威士忌（瓶子的容量是品脱）。边的椅子有只玻璃杯。两个枕头被当作靠垫用了，中间还是凹去的。

五斗柜有中档化妆品用，其中有把面着黑发丝的梳子、盘修指甲用的工、很多散溢的脂。但室里什么都没有。面的橱里有很多，还有两个行李箱。鞋子都是个尺码的。

史蒂夫站在边巴。“布洛瑟姆，那个的金发女孩住在这里，”声说，“只有玛丽莲那个穿着破子的黑发女孩住在这里。”

走回五斗柜旁并拉开屉。在最底的屉里，在铺在里面的纸有盒点二五径的自手的铜镍子弹。了烟灰缸里的烟蒂，发现面都有印。又巴，然在面挥着手，宛如拿着船桨的划桨手。

“走吧，”喃喃地说，“史蒂夫，在费时间。”

走到门边，手住门把手，突然又回到边，抓住把抬起。

玛丽莲·德洛姆小姐在家。

侧躺在的地板，修的像剪刀样张开，好像在跑步。只拖鞋在，只掉落了。了吊带和肌肤，还有面印着朵蓝玫瑰的的东西。穿着太净的方领短袖子，领方的脖子有片紫的淤痕。

的脸呈的梅，眼睛因没有了生气而闪着淡淡的光，巴张得很，使的脸看起比较短。浑冷如冰块，但还很——至少已经了两三个小时，但超六个小时。

那个紫手提袋躺在边，袋和的巴样敞开着。史蒂夫没有碰触已经被掏扔在地板的东西，那里没有也没有纸片。

又把放遮住，然在间里四查看，把碰触的东西，还有记清是否碰触的很多地方都拭净。

将耳朵贴在门听了会静，才走去。走廊仍然的。对面的门面，那个仍在咳嗽。史蒂夫走楼梯，看了看信箱，然沿着底层的走廊走到扇门边。

在这扇门，有张椅子在发单调的吱嘎声。敲了敲门，个女在里面尖着嗓子回应了声。史蒂夫用手帕着门把手打开门，走了去。

屋子中央有个女坐在张老旧的摇椅里，看去就像没有骨头似的松弛无、疲惫堪。脸片土，头发，是灰棉线——典型的邦克山女东。像金鱼样鼓着眼睛颇有趣地看着史蒂夫。

“是经理吗？”

女让摇椅，着嗓子尖：“嘿，杰克，有客！”话音未落，又开始摇椅子了。

从扇半掩着的里门面传了冰箱门被重重关的声音，个壮的男子拿着罐啤酒走了。着张看去傻乎乎的像面团样的脸，光秃秃的脑袋留着撮头发，脖子和巴都很壮，褐的小眼睛和女的样无神。需刮刮胡子——两天就需刮胡子了——没有领子的衫敞开着，毛茸茸的膛。的吊带缀着很的金扣子。

把啤酒递给女，女从手中接啤酒，苦闷地说：“累了，脑袋昏昏沉沉的。”

男说：“是呀，脑袋昏昏沉沉，连走廊也能打扫净。”