本书自：窝小说网 - LAWOXS.COM更多txt好书 敬请登陆：LAWOXS.COM

记住【窝小说网】：LAWOXS.COM

《黑暗塔之二：三张牌》斯蒂芬·金（著）文（译）

概

《三张牌》是篇小说《黑暗塔》的第二部。《黑暗塔》的故事灵在某种程度自罗伯特·勃朗宁的叙事诗《去黑暗塔的罗兰少爷归》（其实这部作品亦受莎士比亚剧作《李尔王》的影响）。

《黑暗塔》的第部《侠》，代了罗兰作为个“转换”了的世界的最名侠，最逮住了那个黑个追踪了很久的巫师——至于多久们得而知。这黑原是个名沃特的家伙，谎称在昔的世界转换之曾与罗兰的有。

其实，罗兰的目的在这半半巫的家伙，关注的是黑暗塔，而这黑——更确切说，黑知的事——是通向那个神秘之境的第坎。

罗兰？说实在的，谁是罗兰？那个世界在“转换”之是什么样？黑暗塔又是怎么回事？为什么去寻究这些秘密？们对此只能得到些零落残缺的答案。罗兰是个侠，有如武士类的，对于那个“转换”的世界，是那种被指为想保持自己记忆中“充与光明”的世界的那类侠中的个，想保持这种记忆中的状使之靳固移。

们知，罗兰发现的成了马藤的，被迫经受了成为个男子汉的最初考验。马藤是比沃特更有法的巫师（罗兰的并知沃特是马藤的同盟者）；们知马藤是有计划地让罗兰去发现，并且期待着罗兰失败被“往西部”，们知罗兰在考验中获得了胜利。

们还知什么？侠的世界并非和们这个世界完全同。好在那些工制品，诸如油泵，或是某些歌曲（譬如“嗨，裘德”，或者是那些以“豆子，豆子，音乐的果实”开头的打油诗）都有幸得以留存，还有那些古怪的习俗和礼仪，古怪得就像自们自己对美国西部漫化的想像。

总有条脐带把侠的世界和们的世界连结在起。在辽阔而渺无烟的荒漠中，在个小车站里，罗兰遇到个名杰克的男孩，杰克于们这个世界。事实，这男孩的况是这样的，被那个似乎无在的（也是恶的）黑在街角推了把。正在去学校途中的杰克，只手拎着窝小说网，另只手拿着午餐盒，对于自己的这个世界——们的世界——最个印象，就是被推入辆凯迪拉克的子底直面亡。

在逮住黑之，杰克又次这次是侠的选择，这是生命中仅次于另形的最困难的个选择；选择了牺牲这个有象征意义的子。黑暗塔还是孩子——很有可能也就是在地狱与救赎之间抉择，罗兰选择了塔。

“去吧，”杰克在坠入渊之对说：“在这个世界之外还有其的世界。”

罗兰和沃特的最场较量发生在尘土飞扬、朽骨遍地的墓地。黑用叠塔罗牌喻示了罗兰的未。这些纸牌显示个名“徒”的男子，个名“影子女士”的女，还有个更是晦冥清的就是亡的喻象（“但这是冲着的，侠。”黑说），这些预言乃为此卷之主题——罗兰去往黑暗塔的艰难之路的第二步。

部《侠》结束于罗兰坐在西海的海滩边，眺望着落的景。黑已经谢幕，而侠自己未的事业却尚无头绪，《三张牌》始于同样的场景，只是发生在将近七个小时之。

序幕：手

侠从那个该的梦里醒，梦中好像只是单的场景：那黑从叠塔罗牌中张“手”，预见了（或者说是正在预测）侠未的悲惨命运。

给淹了，侠，黑说，没有能拉把。那个男孩杰克。

但这是噩梦，是好梦。因为就是那个正淹的，也就是说，本是罗兰，而是杰克。明了这点松了气，因为个淹的杰克比活着自己（为了个冷冰冰的梦想而背叛个信任的男孩）好得多。

好，好，将被淹，想，边听着海的呼啸。让淹吧。但这是海洋的声音，这是石块卡在喉咙里似的令难受的漱声。是那个手吗？如果是，为什么这样靠近陆地？况且，事实，就是在陆地吗？觉好像是——

冰冷的漫靴子，漫的，直漫到裆那。躲闪着睁开眼睛，把从梦中惊醒的是那的冰凉（虽说它们突然收得像胡模样），甚至也是右边那个可怕的意，而是因为想到的的，更的，是的子弹。了可以很拆开，揩，油，再揩遍，再遍油，再装回去，而了的子弹，就像打了的柴样，没准就再也能用了。

那是个爬行缓慢的怪，肯定是让波海冲的。它拖着漉漉的闪闪发亮的子，费地沿着沙滩挪行。那家伙差多有四英尺，在右边约四码远的地方。这蠕行而的东西用冷峻的眼睛盯着罗兰。的锯齿样的喙部突然张开，发阵奇怪的像说话似的声音，那古怪的音伤心甚至是绝望地向发问：“是—呃—小？达姆——朋友？爹爹——可？戴德——查查？”

侠见龙虾，可这是龙虾，虽说这意跟见的龙虾形廓模模糊糊地有点相像。它倒丝毫没被吓住。侠知这东西是是有危险。对自己意识的迷糊倒是很在意——时想起自己在什么地方，是怎么到这地方的，是是真的追那黑了，抑或这切都只是在梦？只知自己得趁子弹被浸之赶离远点。

听见了吱吱嘎嘎耳的越鼓越响的声，瞧瞧那家伙，（它在那，抬起朝的爪子，稽可笑地像拳手那样摆个起手式，这，柯特曾对们说，致礼式。）又瞧瞧惊涛拍岸四溅的海。

它听见海了，侠想。管这是什么意，它是有耳朵的。想试着站起，可是的，木得失去了知觉，只好放弃努。

还在梦，想，即使于现在这种朦胧状，这种想法也太，令敢相信。再次挣扎着想站起，几乎已经站起了，却又头栽。海正好退去波。这会再跑开就及了。只好像右边那个仿佛也在移的家伙样挪自己的躯：两手地，拖曳着子，贴着海滩砂石爬行，躲开波涛。

挪得够，没有完全避开海，但也算达到了目的。海只淹到的靴子，几乎冲到膝盖这了，好在又退了回去。也许第波还没那么吧。也许——